|
|
|
|
ответа
по темам:
|
|
1.
Бесы,
колдовство
2. Библия
3.
Богослужение
4. Болезнь
5.
Грядущий
суд
6.
Вера
7.
Взаимоотношения
8. Душа
человека
9.
Война,
служба в армии
10.
Государство, правители
11. Грех
12. Деньги
13.
Дети,
лагерь-стан
14. Евреи
15. Ереси,
секты
16. Женщины
17. Жития
18. Интернет
19.
Канонизация
20. Коммунизм
21. Крещение
22.
Лапкин,
книги
23.
Литература,
искусство
24. Молитва
25.
Монашество
26. Мощи
27.
Мусульманство
28.
Обращение
ко Христу
29. Община
30.
Объединение
31.
Патриархия
32. Пища,
посты
33. Покаяние
34. Политика
35.
Потеряевка
36. Праздники
37. Природа
38.
Промысл
Божий
39.
Проповедь,
благовестие
40. Работа
41.
Разбор
выступлений
42. Разное
43. Рождение
44.
РПЦ
45.
Русский
язык
46.
Священство
47. Семья
48. Смерть
49. Спорт
50.
Старообрядчество
51. Суды
52.
Христос,
Бог
53.
Царство
небес, Рай
54.
Царь
55. Церковь
|
|
|
|
|
|
|
|
Вопрос
518
|
Вопрос
518:
Почему у старообрядцев имя Иисус пишется с одной буквой Исус?
Ответ:
Это нам греки так преподали все имена, возгласы, в такой транскрипции.
Если бы стремились к оригиналу, то по-еврейски бы и произносили Йешуа.
Практически не одна «И» и не две, а
краткая «Й». Почти все названия
местностей, пророков, имена, всё греки изменили до полной
неузнаваемости от оригинала. Приходится соглашаться, что по
настоящему нам уже никогда и не научиться произносить эти названия.
Может потому, что это не самое главное? Греки очень уж вольно
обращались с Библией, и такую работу свою нам дали.
Так если кто из средней Азии к
нам приезжает, то Насреддин будет Николай. Бахруджин
– Боря. Одной буквы достаточно, чтобы переделать имена. А вот
Нострадамуса так и зовут Мишелем, а не Мишей. Мирские люди более
аккуратны в названиях, не подгоняют под наших Сашек и Володек.
|
|
|
|
Форум
Игнатия
Лапкина 
